"LE PRINTEMPS EST ARRIVÉ"
​Michel Fugain et Le Big Bazar
Compréhension orale

écoutez la chanson

Vérifiez votre compréhension orale

Vérifier après les Paroles de la chanson

Le saviez-vous?

• Le printemps s'écrivait au XIIIe siècle "printans", mot composé de "prins" et "tans", du latin primus tempus : c'est le premier temps, c'est à dire la première saison. On trouve aussi l'expression "tens prin". Le mot "prin" désigne le début, le commencement : el prin d'esté, c'est le début de l'été . Le printemps a remplacé l'ancien français "primevere" (variante "premevaire,primevoire"). Ce mot vient de la forme latine tardive "prima vera", construite d'après la locution "primo vere" : au début du printemps (source: http://www.lexilogos.com/)
• Il y a une fleur  appelé selon la forme du français ancien du mot printemps: la primevère (primula) 
• Dans le calendrier romain,  c'était  Martius (mars) le premier mois de l'année. Le nom de ce mois vient de Mars, dieu agricole et  de la guerre. Les mois suivants étaient: Aprilis, avril (dédié à la déesse Aphrodite) Maius, mai (en l'honneur de Maia, déesse de la fertilité et du printemps), Iunius,  juin (en l'honneur de la déesse Junon). Les mois suivants sont nommés par le numéral cardinal qui les désignait: Quintilis (cinquième - le mois de juillet), Sextilis (sixième - le mois d'août), September (septième - septembre), October (huitième - octobre), November (neuvième - novembre), December (dixième -décembre). C'est pendant le septième siècle av. J.-C. que les Romains ont ajouté deux autres mois à leur calendrier: Ianuarius (janvier, en l'honneur du dieu Janus) et Februarius (février, en l'honneur du dieu Februa). Beaucoup plus tard, le nom "quintilis" a été remplacé par Julius, "juillet" (en l'honneur de Jules César) et Augustus (août, d'après le nom de l'empereur Auguste​Dans le langage courant, on parle de printemps (synonyme de la jeunesse) pour signifier "âge" : Il a fêté ses 18 printemps"
• Le peintre Giuseppe Arcimboldo a réalisé un tableau pour chacune des quatre saisons, de même que  Vivaldi l'a fait en composant "Les Quatres Saisons", concertos pour violon

Giuseppe Arcimbolodo - "Le Printemps"

Expression orale

Le printemps, ce Prince Charmant des quatre saisons, qui parfois se laisse  attendre et qui,  d'autres fois, arrive à l'improviste, c'est l'enfant terrible de l'année; tantôt doux et caressant, tantôt impétueux et frénétique, son arrivée est toujours saluée avec enthousiasme, espoir et bonheur. Ce renouveau attendus de tous ne laisse personne indifférent.

a.  A qui s'adresse-t-elle, cette chanson? Serait-elle, selon vous, dédiée exclusivement aux jeunes de la campagne?
b. Quels travaux spécifiques pour cette saison sont évoqués dans la chanson?
c.  Quelles relations spéciales homme-nature on y accentue?
d.  A quoi vous fait penser le vers "Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps!" ?  A "Carpe diem"? A l'hédonisme?  A la vitesse dont le temps passe et, partant,  au désir d'en profiter au maximum? 
e. Qu'est-ce que le rythme de cette chanson vous inspire?
f. Avez-vous envie de danser en écoutant cette mélodie?
g. Quels sentiments éveille en vous cette chanson?
​h. Connaissez-vous des proverbes et dictons avec le mot "printemps"? 
    En voici quelques-uns:

• "Une hirondelle ne fait pas le printemps"
• "Au printemps tous les coqs sont maigres"
• "Hirondelle aux champs amène joie et printemps"
• "Printemps secs, étés pluvieux" (dicton)

A vous d'en citer d'autres!

Pour découvrir d'autres proverbes liés aux mois de l'année, visitez le lien "Les mois en proverbes. Quiz"

i. Commentez les propos suivants:

• "Il y a des pluies de printemps déliciueses où le ciel a l'air de pleurer de joie" (Paul-Jean Toulet)
• "Le printemps naît chaque fois que rit une jeune fille et meurt chaque fois que pleure un enfant" (Germaine Beaumont)
• "L'homme est le travailleur du printemps, de la vie. De la graine semée et du sillon creusé. Et non le créancier livide du passé" (Victor Hugo)​​