Le mystère des Origines du poisson d'avril.
Vidéo et activités en ligne
Tout le monde connaît l'histoire "officielle" de la coutume du poisson d'avril, correspondant à l'hypothèse de la réforme du calendrier: en 1564, Charles IX décide, par l'"Edit de Roussillon", que l'année ne commence plus le premier avril, mais le premier janvier. Cependant, bon nombre d'hypothèses à la fois étymologiques, historiques ou religieuses remettent en question et le sens du mot "poisson" et la signification de cette tradition. Selon beaucoup de sources, le mot "poisson" n'aurait rien (ou preque rien) en commun avec le vertébré aquatique, étant en fait l'altération du mot "passion", celle qui arrive à Jésus-Christ le 3 avril, renvoyé de Caïphe à Pilate et de Pilate à Caïphe. Si cette hypothèse de la modification phonétique (bien séduisante et assez possible) était vraie, ce serait l'une des méprises les plus singulières de l'histoire des traditions, un quiproquo valant, à lui seul, le titre de canular...
Que ce soit un acronyme intelligent, un mot-valise conciliant plusieurs symboles et rituels chrétiens ou tout simplement une énorme farce historique, le poisson d'avril constitue l'une des fêtes profanes les plus... goûtées.
Dans cette vidéo, vous découvrirez un tas de choses intéressantes sur la coutume du poisson d'avril, les quatre principales théories sur ses origines et d'autres détails pittoresques.
Questionnaire:
1. Quelles sont les sources citées par cette vidéo?
2. Quelles sont les théories des origines du poisson d'avril? Synthétisez chacune de ces hypothèses!
3. Quels exemples de "poissons d'avril" du "bon vieux temps" sont évoqués dans ce document?
4. Choisissez l'une de ces histoires et résumez-la!
2. Quelles sont les théories des origines du poisson d'avril? Synthétisez chacune de ces hypothèses!
3. Quels exemples de "poissons d'avril" du "bon vieux temps" sont évoqués dans ce document?
4. Choisissez l'une de ces histoires et résumez-la!