CHARLOTTE CARDIN - "FAUFILE". Exploiter la chanson en Classe FLE en utilisant des cartes mentales

Charlotte Cardin, une chanteuse que mes élèves adorent! Belle voix, présence agréable. Mes  apprenants la connaissaient déjà après l'activité "Communiquer à tout prix ou l'urgence à se dire", mais après leur avoir fait écouter "Faufile", au début de cette année scolaire, ils en ont été séduits. La plupart connaissent les paroles de ses chansons par coeur et les chantonnent de manière obsédante, ce qui confirme, une fois encore, que la chanson en classe FLE est un outil efficace autant qu'agréable. Leur seul regret en ce qui concerne Charlotte Cardin: qu'elle n'ait pas assez de chansons en français!
Espérons que leur désir s'accomplira bientôt! Merci Charlotte!
La première fois que je me suis proposé de leur faire écouter cette chanson, j'ai eu l'idée de commencer par leur dicter le titre. J'ai ainsi constaté que beaucoup avaient correctement écrit le verbe, mais que d'autres avaient proposé "Faux fil". Source d'exploitation de l'homonymie...

Ecoutez:

PAROLES
Si vous cliquez sur n'importe quel mot de cette page, vous obtenez une explication ou une traduction du dictionnaire Alexandria dans la langue de votre choix

Toutes les notes s'enfilent
Filent les filles
Et tu ne sais pas
Ne commencez pas
De dos, fais face aux peines
Tu choisis pile, ça tombe sur la reine


Tu te faufiles
Tu te faufiles entre mes lignes, oh

Pars par là, loin devant,
Ton vent m'essouffle,
Souffle une fois,
Car mes plaies s'ouvrent,
Pars par ici maintenant,
Je veux tes doigts,
Je les veux tenant
Tout ce qui est à moi


Tu te faufiles entre mes lignes, oh
On peut prendre le temps d'une bise
Avant que tous nos verres se vident
Et que tu me dises: 
"Tout ce que j'aime
Je brise"


Tu te faufiles entre mes lignes, oh
Tu te faufiles entre mes lignes, oh

Suggestions d'exploitation en classe FLE

Ce n'est pas un texte facile pour un apprenant FLE, malgré les apparences. La multitude de sens de la plupart des mots, l'homonymie, la paronymie, la polysémie obligent à un travail systématique du vocabulaire. Aussi ai-je conçu l'exploitation de cette chanson par le biais des cartes lexicales mentales

Du jeu des mots à l' ambiguïté du texte - Travailler le lexique par l'intermédiaire des cartes mentales

Que de fils! Ça donne du fil à retrodre! Un mot, plusieurs verbes dérivés
Verbes à plusieurs sens
​ 
​1. FILER

2. ENFILER - S'ENFILER

3. FAUFILER/SE faufiler

Quels sont les sens de ces  verbes dans la chanson "Faufile", selon vous?

PILE 

Dans cette chanson, les paroles font référence au jeu de hasard "Face ou pile?", consistant à lancer une pièce de monnaie après avoir choisi (l'avers ou le revers). Regardez le schéma ci-dessus pour observer une monnaie canadienne , puis expliquez"Tu tombes sur la reine"

LIGNE

Utilisez le dictionnaire  et faites vos propres cartes pour les mots: "peine", "essouffler", "souffler", "bise", "brise"

Cherchez les homonymes: fil, brise, bise

Pour des expressions contenant le mot "fil", cliquez sur "Expressions"